{"id":115,"date":"2009-12-28T23:33:48","date_gmt":"2009-12-28T23:33:48","guid":{"rendered":"http:\/\/stas.kubasek.com\/2009\/12\/lepsze-uczenie\/"},"modified":"2010-07-22T16:59:50","modified_gmt":"2010-07-22T16:59:50","slug":"lepsze-uczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stas.kubasek.com\/?p=115","title":{"rendered":"Lepsze Uczenie"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"long_text\"><span title=\"I am beginning to evaluate the way I learn.\">Zaczynam ocenia\u0107 m\u00f3j spos\u00f3b nauki. <\/span><span title=\"I am trying to make changes so that the time that I put into learning\/reading is more valuable.\">Staram si\u0119 wprowadzi\u0107 zmiany, tak aby m\u00f3j czas sp\u0119dzony na nauk\u0119 \/ czytanie by bardziej warto\u015bciowy. <\/span><span title=\"It's probably going to slow me down, but in the end, I will learn more and become more knowledgeable and productive.\">To prawdopodobnie mnie zwolni, ale doprowadzi do tego \u017ce naucz\u0119 si\u0119 wi\u0119cej, i b\u0119d\u0119 bardziej wydajny.<br \/><\/span><span title=\"What is it?\"><br \/>Co to jest?<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Do more with less!\">Wi\u0119cej mniejszym kosztem! <\/span><span title=\"Yes, I think this is the key for me.\">Tak, my\u015bl\u0119, \u017ce jest to klucz dla mnie. <\/span><span title=\"I am doing too many things.\">Robi\u0119 zbyt wiele rzeczy. <\/span><span title=\"I read to much.\">I czytam za du\u017co. <\/span><span title=\"I have too many magazines.\">Mam zbyt wiele czasopism. <\/span><span title=\"But the end result is that I don't learn enough.\">Ale efekt ko\u0144cowy jest, \u017ce nie ucz\u0119 si\u0119 wystarczaj\u0105co. <\/span><span title=\"Yes, sounds bad.\">Tak, to brzmi \u017ale. <\/span><span title=\"But that's really how it is.\">Ale tak jest.<br \/>Przynajmniej ja tak uwa\u017cam.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Why so?\">Dlaczego?<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Because I don't learn on a level that I can remember.\">Bo nie ucz\u0105 si\u0119 na poziomie, \u017cebym zapami\u0119ta\u0142. <\/span><span title=\"When I read an article for example.\">Kiedy czytam artyku\u0142, na przyk\u0142ad. <\/span><span title=\"Is there anything that I take out of it?\">Czy jest co\u015b co wyci\u0105gam z niego? <\/span><span title=\"What do I mean?\">Co mam na my\u015bli? <\/span><span title=\"Do I extract information that I will actually remember?\">Czy wyci\u0105gam informacje kt\u00f3re zapami\u0119tuj\u0119?<\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu musz\u0119 powiedzie\u0107 \u017ce nie.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"This is not easy.\">Nie jest to \u0142atwe. Nie b\u0119dzie to \u0142atwe.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I know.\">Wiem.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"But there are ways that I can implement that will allow me to learn more.\">S\u0105 jednak sposoby, kt\u00f3re mog\u0119 zaimplementowa\u0107, \u017ce pozwol\u0105 mi nauczy\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"How?\">Jak?<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I wish I knew.\">Chcia\u0142bym to wiedzie\u0107.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"But I think I know a way.\">Ale my\u015bl\u0119, \u017ce znam drog\u0119. <\/span><span title=\"If I can share the information that I read\/gather, then this will help me remember it.\">Je\u015bli mog\u0119 podzieli\u0107 si\u0119 informacjami kt\u00f3re przeczyta\u0142em \/ zebra\u0142em, to mi pomo\u017ce. <\/span><span title=\"It will help me digest it in another way.\">Pomo\u017ce mi wch\u0142on\u0105\u0107 w inny spos\u00f3b. <\/span><span title=\"Whether it's twitter, my blog, a wiki page, anything.\">Czy to twitter, m\u00f3j blog, strona wiki, cokolwiek. <\/span><span title=\"The point is to extract information that will go into my &quot;long term&quot; memory.\">Chodzi o to, aby wyodr\u0119bni\u0107 informacje kt\u00f3re p\u00f3jd\u0105 do mojej &#8220;d\u0142ugoterminowej&#8221; pami\u0119ci. <\/span><span title=\"Only then I will remember it.\">Tylko wtedy wi\u0119cej zapami\u0119tam.<br \/><\/span><span title=\"So one of my goals for this year is to alter my learning.\"><br \/>Jest to jeden z moich cel\u00f3w na ten rok jest zmieni\u0107 moje \u017cycie. <\/span><span title=\"Change it so I focus more on the things that I learn.\"><\/span><span title=\"And that I really learn.\"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Reading is a lot of fun, but it could be even more fun when I can use it in a way that can help me.\">Czytanie sprawia mi du\u017co zabawy, ale mo\u017ce by\u0107 jeszcze ciekawsze, gdy mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry mo\u017ce mi pom\u00f3c.<\/p>\n<p>P.S. Ten tekst to automatyczne t\u0142um<br \/>\naczenie <a href=\"http:\/\/lifelonglearner.kubasek.com\/2009\/12\/learning-better\/\">mojej angielskiej wersji<\/a> (z paroma zmianami) za pomoc\u0105 Google Translate. Idzie si\u0119 po\u015bmia\u0107 czasami. Ale pomaga. <br \/><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zaczynam ocenia\u0107 m\u00f3j spos\u00f3b nauki. Staram si\u0119 wprowadzi\u0107 zmiany, tak aby m\u00f3j czas sp\u0119dzony na nauk\u0119 \/ czytanie by bardziej warto\u015bciowy. To prawdopodobnie mnie zwolni, ale doprowadzi do tego \u017ce naucz\u0119 si\u0119 wi\u0119cej, i b\u0119d\u0119 bardziej wydajny.Co to jest? Wi\u0119cej mniejszym kosztem! Tak, my\u015bl\u0119, \u017ce jest to klucz dla mnie. Robi\u0119 zbyt wiele rzeczy. I czytam za du\u017co. Mam zbyt wiele czasopism. Ale efekt ko\u0144cowy jest, \u017ce nie ucz\u0119 si\u0119 wystarczaj\u0105co. Tak, to brzmi \u017ale. Ale tak jest.Przynajmniej ja tak uwa\u017cam. Dlaczego? Bo nie ucz\u0105 si\u0119 na poziomie, \u017cebym zapami\u0119ta\u0142. Kiedy czytam artyku\u0142, na przyk\u0142ad. Czy jest co\u015b co wyci\u0105gam z niego? Co mam na my\u015bli? Czy wyci\u0105gam informacje kt\u00f3re zapami\u0119tuj\u0119? Wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu musz\u0119 powiedzie\u0107 \u017ce nie. Nie jest to \u0142atwe. Nie b\u0119dzie to \u0142atwe. Wiem. S\u0105 jednak sposoby, kt\u00f3re mog\u0119 zaimplementowa\u0107, \u017ce pozwol\u0105 mi nauczy\u0107 si\u0119 wi\u0119cej. Jak? Chcia\u0142bym to wiedzie\u0107. Ale my\u015bl\u0119, \u017ce znam drog\u0119. Je\u015bli mog\u0119 podzieli\u0107 si\u0119 informacjami kt\u00f3re przeczyta\u0142em \/ zebra\u0142em, to mi pomo\u017ce. Pomo\u017ce mi wch\u0142on\u0105\u0107 w inny spos\u00f3b. Czy to twitter, m\u00f3j blog, strona wiki, cokolwiek. Chodzi o to, aby wyodr\u0119bni\u0107 informacje kt\u00f3re p\u00f3jd\u0105 do mojej &#8220;d\u0142ugoterminowej&#8221; pami\u0119ci. Tylko wtedy wi\u0119cej zapami\u0119tam.Jest to jeden z moich cel\u00f3w na ten rok jest zmieni\u0107 moje \u017cycie. Czytanie sprawia mi du\u017co zabawy, ale mo\u017ce by\u0107 jeszcze ciekawsze, gdy mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry mo\u017ce mi pom\u00f3c. P.S. Ten tekst to automatyczne t\u0142um aczenie mojej angielskiej wersji (z paroma zmianami) za pomoc\u0105 Google Translate. Idzie si\u0119 po\u015bmia\u0107 czasami. Ale pomaga.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[23,35],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nauka-uczenie-sie","tag-nauka","tag-wiedza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}