\nMieszkam w USA gdzie dzieci m\u00f3wi\u0105 po angielsku. Niczego tutaj nowego nie odkry\u0142em. \ud83d\ude42 No to jeszcze jedna pr\u00f3ba: Polskie dzieci w USA m\u00f3wi\u0105 po… angielsku. To ju\u017c bardziej ciekawe, nie? I w dodatku nie chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 po polsku. Dlaczego? Bo cz\u0119sto zapomnia\u0142y albo nie potrafi\u0105.<\/p>\n
To mi si\u0119 nie podoba.<\/p>\n
Moim celem jest by moje dzieci (mam dw\u00f3jk\u0119 ch\u0142opak\u00f3w) m\u00f3wi\u0142y r\u00f3wnie dobrze po polsku co po angielsku. By j\u0119zyk polski by\u0142 dla nich naturalnym j\u0119zykiem.<\/p>\n
Mo\u017cliwe?<\/p>\n
Nie jest to \u0142atwe, ale jak najbardziej mo\u017cliwe. Co wi\u0119cej, nawet wskazane! Wskazane jest by dzieci m\u00f3wi\u0142y dwoma (albo wi\u0119cej) j\u0119zykami.<\/p>\n
Ja ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu my\u015bla\u0142em na ten temat. Nie wiedzia\u0142em jak i kiedy zacz\u0105\u0107. Czy to jest dobre dla ma\u0142ych dzieci.<\/p>\n
Ale zasi\u0119gn\u0105\u0142em wiedzy<\/strong>. Moje wiedza opiera si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na ksi\u0105\u017cce . Super ksi\u0105\u017cka, \u0142atwa i szybka w czytaniu. P\u00f3\u017aniej w kolejnej ksi\u0105\u017cce, , autorka pisze prawie to samo. Teraz zacz\u0105\u0142em czyta\u0107 kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 na ten temat, . Tak wi\u0119c co tu pisz\u0119 nie pochodzi z moich “widzimisi\u0119”, tylko poparte jest r\u00f3\u017cnymi badaniami.<\/p>\n Najlepiej zacz\u0105\u0107 jak… najszybciej<\/strong>. Zaraz po urodzeniu. Dziecko nie musi nic m\u00f3wi\u0107. Dziecko si\u0119 oswaja z dwoma j\u0119zykami.<\/p>\n Jeden rodzic, jeden j\u0119zyk.<\/strong> Jest to technika kt\u00f3ra przynosi najlepsze efekty, wg. autorki 7 Steps to Raising a Bilingual Child. Ta technika mi si\u0119 spodoba\u0142a. I zacz\u0105\u0142em j\u0105 praktykowa\u0107. Ja m\u00f3wi\u0119 do swoich dzieci po angielsku, a moja \u017cona po polsku. Ca\u0142y czas.\u00a0Na razie\u00a0to pracuje. M\u00f3j syn w\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142 z Polski. By\u0142 tam trzy miesi\u0105ce. J\u0119zyk polski mu si\u0119 bardzo polepszy\u0142. Do tego stopnia \u017ce na razie nie chce m\u00f3wi\u0107 po angielsku. Ja si\u0119 z tego ciesz\u0119. \u00a0Jak m\u00f3wi\u0119 do niego po angielsku to mi odpowiada po polsku — rozumie prawie wszystko. Z czasem to minie — ju\u017c za\u00a0par\u0119\u00a0dni zaczyna ca\u0142odniow\u0105 szko\u0142\u0119. \u00a0Ta technika wydaje si\u0119 prosta. Mo\u017ce i jest, ale musimy by\u0107 konsekwentni i nie ulega\u0107 otoczeniu, na przyk\u0142ad u znajomych, albo w szkole, bo inaczej wysy\u0142amy dziecku sprzeczne sygna\u0142y. Jak mamusia mo\u017ce m\u00f3wi\u0107 po angielsku to dlaczego ja nie? No w\u0142a\u015bnie.<\/p>\n Czytanie.\u00a0Pisanie.<\/strong> Nauczy\u0107 dziecko m\u00f3wi\u0107 innym j\u0119zykiem wydaje si\u0119 du\u017co \u0142atwiejsze ni\u017c nauczenie go czyta\u0107 i pisa\u0107. No w\u0142a\u015bnie. Tylko jak zrobi\u0107 \u017ceby dziecko to potrafi\u0142o? Trzeba tego dziecko nauczy\u0107. \u00a0Sam jeszcze nie wiem jak to zrobi\u0107. S\u0105 w NJ polskie szko\u0142y w Soboty. Jest to dobre rozwi\u0105zanie. Ma te\u017c swoje s\u0142abe punkty. Dzieci w takiej szkole m\u00f3wi\u0105 po… angielsku. \ud83d\ude41 Szko\u0142a trwa d\u0142ugo. Kolejnym, wydaje mi si\u0119 lepszym, to zatrudnienie korepetytora. Tylko gdzie go\u00a0znale\u017a\u0107? No i troch\u0119 wi\u0119cej to kosztuje. Marzy mi si\u0119 zebra\u0107 ma\u0142\u0105 grupk\u0119 (oko\u0142o 5 \u00a0dzieci), zatrudni\u0107 korepetytora i prowadzi\u0107 tak\u0105 szk\u00f3\u0142k\u0119 w domu. Wydaje mi si\u0119 \u017ce by\u0142o by to bardziej efektywne. Mo\u017ce uda nam si\u0119 co\u015b takiego zorganizowa\u0107.<\/p>\n Praktykowanie<\/strong>. Praktykuj albo zapomnij. Jak dzieci nie b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107, czyta\u0107 i pisa\u0107 regularnie, to ten j\u0119zyk zapomn\u0105. Tak jest ze wszystkim. Jak zorganizowa\u0107 i zmotywowa\u0107 dzieci to praktykowania polskiego? Tego te\u017c jeszcze nie wiem. Ale my\u015bl\u0119 \u017ce pisanie dzienniczka po polsku, czytanie regularne ksi\u0105\u017cek i gazet, ogl\u0105danie\u00a0telewizji, no i wycieczki do Polski to dobra “dawka”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mieszkam w USA gdzie dzieci m\u00f3wi\u0105 po angielsku. Niczego tutaj nowego nie odkry\u0142em. \ud83d\ude42 No to jeszcze jedna pr\u00f3ba: Polskie dzieci w USA m\u00f3wi\u0105 po… angielsku. To ju\u017c bardziej ciekawe, nie? I w dodatku nie chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 po polsku. Dlaczego? Bo cz\u0119sto zapomnia\u0142y albo nie potrafi\u0105. To mi si\u0119 nie podoba. Moim celem jest by moje dzieci (mam dw\u00f3jk\u0119 ch\u0142opak\u00f3w) m\u00f3wi\u0142y r\u00f3wnie dobrze po polsku co po angielsku. By j\u0119zyk polski by\u0142 dla nich naturalnym j\u0119zykiem. Mo\u017cliwe? Nie jest to \u0142atwe, ale jak najbardziej mo\u017cliwe. Co wi\u0119cej, nawet wskazane! Wskazane jest by dzieci m\u00f3wi\u0142y dwoma (albo wi\u0119cej) j\u0119zykami. Ja ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu my\u015bla\u0142em na ten temat. Nie wiedzia\u0142em jak i kiedy zacz\u0105\u0107. Czy to jest dobre dla ma\u0142ych dzieci. Ale zasi\u0119gn\u0105\u0142em wiedzy. Moje wiedza opiera si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na ksi\u0105\u017cce . Super ksi\u0105\u017cka, \u0142atwa i szybka w czytaniu. P\u00f3\u017aniej w kolejnej ksi\u0105\u017cce, , autorka pisze prawie to samo. Teraz zacz\u0105\u0142em czyta\u0107 kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 na ten temat, . Tak wi\u0119c co tu pisz\u0119 nie pochodzi z moich “widzimisi\u0119”, tylko poparte jest r\u00f3\u017cnymi badaniami. Najlepiej zacz\u0105\u0107 jak… najszybciej. Zaraz po urodzeniu. Dziecko nie musi nic m\u00f3wi\u0107. Dziecko si\u0119 oswaja z dwoma j\u0119zykami. Jeden rodzic, jeden j\u0119zyk. Jest to technika kt\u00f3ra przynosi najlepsze efekty, wg. autorki 7 Steps to Raising a Bilingual Child. Ta technika mi si\u0119 spodoba\u0142a. I zacz\u0105\u0142em j\u0105 praktykowa\u0107. Ja m\u00f3wi\u0119 do swoich dzieci po angielsku, a moja \u017cona po polsku. Ca\u0142y czas.\u00a0Na razie\u00a0to pracuje. M\u00f3j syn w\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142 z Polski. By\u0142 tam trzy miesi\u0105ce. J\u0119zyk polski mu si\u0119 bardzo polepszy\u0142. Do tego stopnia \u017ce na razie nie chce m\u00f3wi\u0107 po angielsku. Ja si\u0119 z tego ciesz\u0119. \u00a0Jak m\u00f3wi\u0119 do niego po angielsku to mi odpowiada po polsku — rozumie prawie wszystko. Z czasem to minie — ju\u017c za\u00a0par\u0119\u00a0dni zaczyna ca\u0142odniow\u0105 szko\u0142\u0119. \u00a0Ta technika wydaje si\u0119 prosta. Mo\u017ce i jest, ale musimy by\u0107 konsekwentni i nie ulega\u0107 otoczeniu, na przyk\u0142ad u znajomych, albo w szkole, bo inaczej wysy\u0142amy dziecku sprzeczne sygna\u0142y. Jak mamusia mo\u017ce m\u00f3wi\u0107 po angielsku to dlaczego ja nie? No w\u0142a\u015bnie. Czytanie.\u00a0Pisanie. Nauczy\u0107 dziecko m\u00f3wi\u0107 innym j\u0119zykiem wydaje si\u0119 du\u017co \u0142atwiejsze ni\u017c nauczenie go czyta\u0107 i pisa\u0107. No w\u0142a\u015bnie. Tylko jak zrobi\u0107 \u017ceby dziecko to potrafi\u0142o? Trzeba tego dziecko nauczy\u0107. \u00a0Sam jeszcze nie wiem jak to zrobi\u0107. S\u0105 w NJ polskie szko\u0142y w Soboty. Jest to dobre rozwi\u0105zanie. Ma te\u017c swoje s\u0142abe punkty. Dzieci w takiej szkole m\u00f3wi\u0105 po… angielsku. \ud83d\ude41 Szko\u0142a trwa d\u0142ugo. Kolejnym, wydaje mi si\u0119 lepszym, to zatrudnienie korepetytora. Tylko gdzie go\u00a0znale\u017a\u0107? No i troch\u0119 wi\u0119cej to kosztuje. Marzy mi si\u0119 zebra\u0107 ma\u0142\u0105 grupk\u0119 (oko\u0142o 5 \u00a0dzieci), zatrudni\u0107 korepetytora i prowadzi\u0107 tak\u0105 szk\u00f3\u0142k\u0119 w domu. Wydaje mi si\u0119 \u017ce by\u0142o by to bardziej efektywne. Mo\u017ce uda nam si\u0119 co\u015b takiego zorganizowa\u0107. Praktykowanie. Praktykuj albo zapomnij. Jak dzieci nie b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107, czyta\u0107 i pisa\u0107 regularnie, to ten j\u0119zyk zapomn\u0105. Tak jest ze wszystkim. Jak zorganizowa\u0107 i zmotywowa\u0107 dzieci to praktykowania polskiego? Tego te\u017c jeszcze nie wiem. Ale my\u015bl\u0119 \u017ce pisanie dzienniczka po polsku, czytanie regularne ksi\u0105\u017cek i gazet, ogl\u0105danie\u00a0telewizji, no i wycieczki do Polski to dobra “dawka”.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[49,47,46,48],"class_list":["post-387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozne","tag-cel","tag-dwujezycznosc","tag-jezykpolski","tag-wyzwanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=387"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":425,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions\/425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stas.kubasek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}