Polska z Ameryki
:: Piszę o Polsce, Ameryce, i o sobie, mieszkając w USA od 1993 roku. ::
Polska z Ameryki
:: Piszę o Polsce, Ameryce, i o sobie, mieszkając w USA od 1993 roku. ::
Poszukując cytatów Eleanor Roosevelt po polsku, napotkałem na tą bogatą w różne zasoby pomocne w nauce angielskiego.
Słowniki
Idiomy
Cytaty 
Przysłowia
Myślę że warto dodać do swoich ulubionych stron. Warto przejrzeć jeśli uczysz się angielskiego.
Use it for your benefit!
Używaj dla własnej pomocy!
Zaczynam oceniać mój sposób nauki. Staram się wprowadzić zmiany, tak aby mój czas spędzony na naukę / czytanie by bardziej wartościowy. To prawdopodobnie mnie zwolni, ale doprowadzi do tego że nauczę się więcej, i będę bardziej wydajny.
Co to jest?
Więcej mniejszym kosztem! Tak, myślę, że jest to klucz dla mnie. Robię zbyt wiele rzeczy. I czytam za dużo. Mam zbyt wiele czasopism. Ale efekt końcowy jest, że nie uczę się wystarczająco. Tak, to brzmi źle. Ale tak jest.
Przynajmniej ja tak uważam.
Dlaczego?
Bo nie uczą się na poziomie, żebym zapamiętał. Kiedy czytam artykuł, na przykład. Czy jest coś co wyciągam z niego? Co mam na myśli? Czy wyciągam informacje które zapamiętuję?
Większość czasu muszę powiedzieć że nie.
Nie jest to łatwe. Nie będzie to łatwe.
Wiem.
Są jednak sposoby, które mogę zaimplementować, że pozwolą mi nauczyć się więcej.
Jak?
Chciałbym to wiedzieć.
Ale myślę, że znam drogę. Jeśli mogę podzielić się informacjami które przeczytałem / zebrałem, to mi pomoże. Pomoże mi wchłonąć w inny sposób. Czy to twitter, mój blog, strona wiki, cokolwiek. Chodzi o to, aby wyodrębnić informacje które pójdą do mojej “długoterminowej” pamięci. Tylko wtedy więcej zapamiętam.
Jest to jeden z moich celów na ten rok jest zmienić moje życie.
Czytanie sprawia mi dużo zabawy, ale może być jeszcze ciekawsze, gdy można go używać w sposób, który może mi pomóc.
P.S. Ten tekst to automatyczne tłumaczenie mojej angielskiej wersji (z paroma zmianami) za pomocą Google Translate. Idzie się pośmiać czasami. Ale pomaga.
Pare tygodni temu zapisalem sie na ten email serwisowy i jestem z niego bardzo zadowolony. Marta tak samo. Jak to dziala?
Po zapisaniu, bedziesz co jakis czas (pisza ze codziennie, ale nie zawsze tak jest) dostawal dwa nowe slowka, ich przetlumaczenie z angielskiego na polski, no i jeszcze przykladowe zdania. Glownie maja slowka proste i srednio zaawansowane. Ale nawet ja, co jestem w Stanach od 12-stu lat, znajde jakies slowko dla siebie (nauka slowek chyba przychodzi mi wolno 
).
Oto przyklad z ostatniego maila:
Witaj!Oto kolejne zwroty w języku angielskim przygotowaneprzez nas wspólnie z
Siecią Szkoł Językowych JDJ Bachalski www.jdj.com.pl:
1. Outskirts – Peryferie
- A Korean company is planning to build a factory on thecity outskirts.- Koreańska firma planuje wybudowanie fabryki naperyferiach miasta.
- City outskirts are much more quiet than the center.- Peryferie miasta są znacznie bardziej ciche niż centrum.
2. To dump – Porzucać
- Last night she called me in tears and said that herboyfriend had dumped her.- Zadzwoniła wczoraj w nocy cała we łzach ipowiedziała mi, że chłopak ją rzucił.
- The local factory has been fined for dumping their garbagein the forest.- Miejscowa fabryka otrzymała grzywnę za zrzucanieswoich śmieci do lasu.
Darmowe lekcje angielskiego przez e-mailhttp://nauka.pl/index.php/id=index/dept=58/cath=271
esl.fis.edu — A guide to learning English : Przewodnik do nauki Angielskiego
Jest to bardzo dobra strona/portal do nauki angielskiego — strona jest po angielsku i dla bardziej zaawansowanych. Zawiera ona rozne aspekty nauki: slowka, pisanie, czytanie, gramatyka. Poza tym ma przewodniki (“guides”) na rozne tematy: jak uczyc sie jezyka; jak byc lepszym mowca; jak uczyc sie gramatyki i jeszcze duzo innych.
Polecam! Jesli uczysz sie angielskiego, napewno cos tam znajdziesz. Ja wiem ze bede czestym gosciem na tej stronie
Linki ze strony:Advice on learning English | For learners of English as a second language
Englishpage.com — bardzo dobra strona do nauki angielskiego w roznych kierunkach, poziomach.
Co mnie zaineteresowalo na tej stronie, to jak dobrze oni tlumacza rozne czasy. Jesli ktos uczyl sie angielskiego (na troche wyzszym poziomie), to powie ze czasy to chyba najtrudniejsza rzecz do nauki w angielskim. Przegladajac ta strone, pomyslalem sobie ze dlaczego jej nie znalazlem wczesniej, napewno by mi ulatwila moja nauke.
Tutaj w Stanach czlowiek nie nauczy sie angielskiego tak od zaraz: bedac tylko tutaj, i nie chodzac do szkoly, czlowiek nie nauczy sie mowic poprawnie — choc zapewne by sie tak wydawalo. Moze bedzie sie umial dogadac, ale nie bedzie to mowa poprawna. Mi dlugo zajelo zeby moj angielski byl w miare dobry, chociaz ciagle probuje go ulepszyc. Uczac sie w Polsce, ta nauka jest pewnie bardziej trudna — w sumie jak nauka kazdego obcego jezyka w innym kraju.
Na tej podstronie w Englishpage.com znajdziesz rozne lekcje, podzielone na rozne czasy. Ten link zabierze Cie do “Simple Present,” a pozniej po lewej znajdziesz linki do innych czasow. Bardzo polecam, chociaz zepewne dla tych troche zaawansowanych — strona po angielsku.
Leksyka.pl: bardzo dobry, internetowy, polsko-angielski slownik. Posiada link do wymowy slowa i ponad 200 tysiecy wyrazen do tlumaczenia. W dodatku darmowy.
Ja uzywam tego slownika jako dodatkowa pomoc przy nowych slowkach: w dodatku do angielsko-angielsko tlumaczenia. Polecam.
